XI Одесский марафон (777 вопросов). Вопросы 1-100. Вопрос 72

Раздаточный материал

А во всем Лундане черней больше 300, а у всякие часы, а черни все каменные, камень белой, делом столь хороши, ни умом сметить человеческим... А иные черни вдоль величиною на версту, а иные и боле.

Перед вами фрагмент поздней копии текста XVII века, написанного русским посланником Герасимом Дохтуровым. Мы не спрашиваем, где служил посланником Дохтуров. Ответьте, какую букву по неведению заменили авторы копии.

Ответ: Ч.

Комментарий: Дохтуров описывает лондонские (Лундан=Лондон) церкви — "черчи".

Источник(и): Русско-английские литературные связи. Серия "Литературное наследство". Т. 91. — М.: Наука, 1982. — С. 51-52.

Авторы: Алексей Паевский (пос. Чкаловский, Московская область)