X Одесский марафон (777 вопросов). Черный четвертак (425-450). Вопрос 5

Вопрос 5: [Ведущему: прочитать именно "о АДЕ", не "об АДЕ".]
    Умберто Эко пишет, что современные люди схожи с людьми Средневековья, и многомиллионная толпа мечтает о АДЕ больше, чем о банальном ужастике, в чем и могло бы помочь телевидение. Мы не спрашиваем, какой роман был заменен в предыдущем предложении. Назовите двумя словами то, что, по мнению Эко, будет хорошо сочетаться с шипением яичницы, приготовлением которой может сопровождаться просмотр.

Ответ: Электрический стул.

Комментарий: Эко пишет, что средневековые любители пощекотать себе нервы с удовольствием ходили на публичные смертные казни. Если бы телевидение вместо стандартных фильмов ужасов транслировало реальные смертные казни, то это привлекло бы массу людей. Романом Набокова "Ада" мы заменили его же роман "Приглашение на казнь". Поджаривание человека на электрическом стуле, возможно, будет неплохо сочетаться с поджариванием яичницы на сковородке во время подобного просмотра.

Источник(и): http://lib.ololo.cc/b/277243/read#t1

Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)