Синхронный турнир "Малахитовая шкатулка - 2017". 2 тур. Вопрос 2
Вопрос 2: Сейчас в мире насчитывается около двадцати тысяч ДЖИПОВ чероки. По мнению Сергея Запорожцева, ДЖИП незаменим в разведке. Какие два слова мы заменили словом "ДЖИП"?
Ответ: Носитель языка.
Комментарий: "Языком" на военном сленге называют человека, которого берут в плен с целью получить от него информацию. Таким образом, носителя языка брали в разведку, чтобы было кому нести "языка". Носителей индейского языка чероки в мире осталось мало, в том числе и потому, что в девятнадцатом веке многие погибли во время принудительной депортации.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Чероки_(язык)
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Чероки
3. https://vk.com/perawki?w=wall-28122932_63410
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Захват_языка
Автор: Арсений Шур (Екатеринбург)
!