Линч: Твин Пикс 2022. Тур 3. Вопрос 31

Вопрос 31: ЦицерОн был скромного происхождения. Однажды на грубый вопрос оппонента ЦицерОн ответил так: «А ведь ЕЙ было бы труднее ответить на этот вопрос». Этот диалог попал в книгу «Всемирное остроумие». Назовите ЕЁ двумя словами.

Ответ: твоя мама

Зачёт: твоя мать; по слову «твою» и любому синониму слова «мать».

Комментарий: политический оппонент Цицерона во время дебатов несколько раз выкрикнул: «Кто твой отец?». Цицерон в ответ намекнул на распутство, которым славилась мать оппонента. Шутки про твою маму были популярны уже тогда.
    ПДВ: как я уже писал выше, мне очень нравится, когда в вопросе сталкиваются два мира – в том числе, современного и прошлого. Вот, например, такой вопрос (https://db.chgk.info/question/kubche16.1/10) или такой (https://sp300p.livejournal.com/202841.html?thread=1837401#t1837401). Меня очень смешит концепция, что про маму оппонента шутил уже Цицерон, но так как он был одним из первых, то его шутки попали в книгу «Всемирное остроумие».
    АВВ: тут просто надо восстановить историю, рассказанную в вопросе. Раз Цицерон скромного происхождения, то наверняка грубый вопрос оппонента связан с этим. Можно предположить, что этот вопрос «Кто твой отец»? После этого восстанавливается, что ОНА — это твоя мать, и ответ проверятся по пониманию, что это аллюзия на пласт современных шуток про твою маму.

Источник(и):
    1. http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1439004000
    2. «Всемирное остроумие»

Автор: Михаил Савченков