"Встречи на Ловати - 4". Основной турнир. Тур 2. Вопрос 2

Вопрос 2: Какое понятие японцы передают сочетанием иероглифов "место" и "удобства"?

Ответ: Туалет (бендзо).

Комментарий: Это вполне допустимое слово, хотя женщины его избегают предпочитают более достойное слово "о-тэарай" — почетное место для омовения рук.

Источник(и): Лен Уолш. Самоучитель японского языка. СПб. "Пионер", М. Астрель. 2004. Стр 277, 136-136, 172.

Автор: Евгений Поникаров