Синхронный турнир "Лошадь Пржевальского - 2016". 3 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: О. Генри образно описывает лето, когда солнце немилосердно жгло огромный город. Показания термометра он не уточняет, объясняя, что ОНИ никому не интересны. Назовите ИХ двумя словами одинаковой длины.

Ответ: Сухие цифры.

Зачёт: Сухие числа.

Комментарий: Цифры были сухими не только потому, что давали лишь бесстрастную информацию, но и потому что отражали то, насколько сухо было в городе. После этого вопроса вы узнаете сухие цифры результатов, но надеемся, что главными станут не они, а хорошие впечатления от игры. До новых встреч!
    z-checkdb: В оригинале — "standard measures", т.е. каламбур появился в русском переводе, см. http://www.gutenberg.org/cache/epub/3707/pg3707.txt (Андрей Скиренко).

Источник(и): О. Генри. Сон в летнюю сушь. http://www.flibusta.is/b/74357/read

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)