III Синхронный турнир "Синхрон-lite". 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Продюсеры сомневались в том, что сериал "Star Trek" [стар трек] будет успешным, поэтому у сериала даже появился ОН. В отношении других ИХ иногда употребляется поговорка "Наше дело правое — не мешать левому". Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: Вторые пилоты.

Комментарий: Первый пилотный эпизод сериала "Star Trek" [стар трек] даже не был выпущен в эфир, поэтому создателям пришлось снимать второй пилот. В ситуации, когда командир воздушного судна берет всё управление на себя, в отношении вторых пилотов, обычно сидящих справа от командиров, употребляется упомянутое выражение.

Источник(и):
    1. http://www.kommersant.ru/doc/3037358
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Второй_пилот

Автор: Тимофей Боков (Санкт-Петербург)