Синхрон-lite. Выпуск XXIX. Тур 3. Вопрос 27
Вопрос 27: Герой фильма “Чай с Муссолини” говорит, что Италия во многом отстает от Великобритании. При этом он упоминает неологизм, также начинающийся с буквы “ф”. Напишите этот неологизм.
Ответ: фор-о-клок.
Зачёт: Four o'clock [Tea].
Комментарий: герой предлагает начать в Италии традицию пить чай в четыре часа вечера, по аналогии с файв-о-клок. Так он намекает на то, что Италии хоть в чём-то надо обогнать Великобританию. Название фильма — подсказка.
Источник(и): х/ф “Чай с Муссолини”
Автор: Андрей Бойко (Киев)
!