"Весна в ЛЭТИ - 2008" (Санкт-Петербург). 5 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Герой Кристофера Бакли, член администрации президента США, в частности, заведовал питанием в Белом доме. Поэтому, когда кто-нибудь из коллег героя устраивал ему очередную неприятность, пословица-определение приобретала буквальный смысл. Напишите эту пословицу.

Ответ: Месть — это блюдо, которое подают холодным.

Комментарий: В данном случае местью являлось именно блюдо, поданное холодным.

Источник(и): Бакли К. Суматоха в Белом доме. — М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, 2004. — С. 56.

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)