Синхронный турнир "Кубок весей - 2014". 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Согласно корейской пословице, именно ОНА позволяет увидеть цвет ели. Литератор Лилия Внукова называет женщину из романа "Три мушкетера" выражениями "Смерть" и "Леди ОНА". Какое слово в вопросе заменено на слово "ОНА"?

Ответ: Зима.

Комментарий: "Только зимой замечают, что ель зеленая", — гласит корейская пословица. Как несложно догадаться, упомянутая женщина — это леди Винтер. "Винтер" в переводе с английского — "Зима".

Источник(и):
    1. http://www.slovonevorobei.ru/poslovici/poslovica_27_3.shtml
    2. http://www.proza.ru/2011/03/07/301/

Авторы: Борис Френкель (Гомель), Виктор Мялов (Днепропетровск)