Синхронный турнир "Киевские кручи - 2016/17. Январь". 3 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: В пьесе "Мера за меру" Шекспир советует человеку, который осудительно указывает на кого-то пальцем, всегда помнить о НИХ. Назовите ИХ как можно точней.

Ответ: Остальные пальцы[, указывающие на него самого].

Зачёт: Средний, безымянный и мизинец; остальные пальцы; пальцы (три пальца), указывающие на тебя самого; синонимичные ответы.

Комментарий: Три другие пальца руки указывают на него самого.
    z-checkdb: В пьесе "Мера за меру" ничего подобного нет. На самом деле автор афоризма "Когда вы указываете на кого-нибудь пальцем, не забывайте — остальные четыре пальца указывают на вас" (When a man points a finger at someone else, he should remember that four of his fingers are pointing at himself) — американский юрист Луис Найзер (1902-1994), см. https://www.brainyquote.com/quotes/quotes/l/louisnizer107569.html (Евгений Рубашкин).

Источник(и): Документальный сериал "Путешествия Познера и Урганта. Англия в общем и в частности". 9-я серия "Весь мир — театр", 33:33 — 33:46. http://www.1tv.ru/shows/puteshestviya-urganta-i-poznera/angliya-v-obshem-i-v-chastnosti/angliya-v-obschem-i-v-chastnosti-9-seriya-ves-mir-teatr

Автор: Андрей Бойко (Киев — Малая Виска)