I Краснодарский рождественский турнир. 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Поставив двоеточие между русским словом, означающим некий секрет, и англоязычной маркировкой, журналист "Огонька" получил подзаголовок, который использовал в статье, рассказывающей об особенностях китайского Интернета. Напишите это русское слово.

Ответ: Паутина.

Комментарий: Подзаголовок "Паутина: made in China"; паутина представляет собой секрет паутинных желез, который вскоре после выделения застывает в форме нитей, по химической природе — белок, близкий по составу к шелку насекомых; "Made in China" — маркировка изделия, указывающая на то, что страной-изготовителем данного изделия является КНР.

Источник(и):
    1. "Огонек", 2010, N 31.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Паутина
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Made_in_China

Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)