Открытый чемпионат Высшей лиги Краснодарского края по ЧГК сезона 2010/11. Второй этап. Вопрос 12

Вопрос 12: Согласно одному очень некачественному переводу перечня технических характеристик автомобиля, его руль был оборудован мифическим существом. Каким?

Ответ: Гидра.

Комментарий: Словосочетание "гидроусилитель руля" было переведено как: "усиленный гидрой колесный руль".