Открытый чемпионат Высшей лиги Краснодарского края по ЧГК сезона 2010/11. Первый этап. Вопрос 4

Вопрос 4: Внимание, в вопросе есть замена.
    Германские лингвисты говорят об особенностях построения немецкого предложения так: "Немец ныряет в пучину своей фразы и, проплыв с задержкою дыхания под словесными волнами, выныривает на другом берегу с ДОБРОМ в зубах!". Какое слово мы заменили на "ДОБРО"?

Ответ: Глагол.

Комментарий: Сказуемое в немецком предложении занимает определенное место в зависимости от типа предложения. Зачастую глагол или неизменяемая его часть оказываются в конце предложения.
    z-checkdb: Эта шутка принадлежит Марку Твену, см. http://german.s548.ru/nemeckij-azyk-i-v-sutku-i-vsereez (Антон Губанов).

Источник(и): http://www.clp.ru/villi1.htm

Автор: Михаил Серопян (Краснодар)