Синхронный турнир "Краснодар FM". 1 тур. Вопрос 5
Вопрос 5: Названием известной композиции стало выражение, означающее "сделать небольшой перерыв". Лирический герой положенного на эту мелодию текста уверяет, что всё еще жив. Назовите эту композицию двумя словами.
Ответ: "Take Five" [чтецу: тэйк файв].
Комментарий: Название известного джазового стандарта, впервые записанного квартетом Дэйва БрУбека в 1959 году, не только обыгрывает необычный музыкальный размер композиции (пять четвертей), но и является фразеологизмом, означающим "сделать небольшой перерыв", "взять пятиминутку". В написанной позже лирике слово "five" [файв] рифмуется с "alive" [элАйв].
Источник(и):
1. http://de.wikipedia.org/wiki/Take_Five
2. http://www.youtube.com/watch?v=uEMzWuvUX44
Автор: Михаил Серопян (Краснодар)
!