Осенняя кинолига. Тур 2. Вопрос 21

Вопрос 21:

    Оригинальное испанское название эротического фильма “Ветчина, ветчина” объясняется дразнилкой, во время которой дети выкрикивают “ОН! ОН!”, тем самым называя незамужнюю женщину монашкой. Назовите ЕГО.

Ответ: Хамон

Комментарий: в оригинале эротический испанский фильм “Ветчина, ветчина” называется “Хамон, хамон”. Испанские дети, дразня незамужнюю женщину, кричат “хамон, хамон!”, а слышится “монха, монха!” В русском прокате фильм называется “Ветчина, ветчина” потому что когда фильм вышел, на постсоветском пространстве мало кто знал про хамон.

Источник(и): ru.wikipedia.org/wiki/Ветчина,_ветчина

Автор: Андрей Бойко (Киев)

 !