6-й Открытый чемпионат Татарстана и III Чемпионат России среди студентов. 2 тур студенческого чемпионата. Вопрос 3

Вопрос 3: Местное название этой горной системы означает просто "легко проходимые горы"; но народная этимология переосмыслила топоним, связав его с неким культурным растением, выращивание которого в местных условиях не выглядит перспективным. Однако многие слышали, что это растение можно будет вырастить и в более суровом климате. Где же именно?

Ответ: На Марсе.

Комментарий: На местном языке Яблоновый хребет именуется Ябылгани-даба. В популярной песне "и на Марсе будут яблони цвести".

Источник(и):
    1. Мазуркевич С.А. Полная иллюстрированная энциклопедия наших заблуждений. — Москва-Донецк, 2001, с. 170.
    2. Упомянутая песня.

Автор: Анатолий Белкин