Синхронный турнир "Вопросы категории Б" - 2015/16. 3 этап. Вопрос 10

Вопрос 10: Героиня Жозе Сарамаго обсуждает с подругой, стоит ли говорить мужу об измене. Подруга советует быть решительной и СДЕЛАТЬ ЭТО. Какие четыре слова мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Взять быка за рога.

Зачёт: Взять мужа за рога.

Комментарий: Героиня наставила рога мужу. Ну и быки близки пиренейцам.

Источник(и): Ж. Сарамаго. Каменный плот. http://www.flibusta.is/b/192713/read

Автор: Илья Колодник (Минск)