Суперлига Израиля - 2012. Летняя сессия. Тель-Авив. 3 тур. "Птица говорун". Вопрос 3

Вопрос 3: Мальчик в романе "Сияние" повторяет слова "Красный ром". Назовите сложносоставное имя собственное, упоминавшееся в дневнике от 1 декабря 1925 года.

Ответ: Главрыба.

Комментарий: "Красный ром", на английском — "redrum", — перевертыш слова "murder". Шариков тоже прочитал слово "Главрыба" наоборот.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Redrum
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Собачье_сердце
    3. http://ilibrary.ru/text/10/p.5/index.html

Автор: Аркадий Мазин