Суперлига Израиля - 2007. Летняя сессия. Хайфа. 5 тур. "Чеширский конь". Вопрос 6

Вопрос 6: Запишите список:
    


    На лекции по ораторскому искусству, прослушанной автором вопроса на иврите, преподаватель написал этих животных на доске группами по три. Он сказал, что это — своеобразная иллюстрация одного устойчивого выражения. И это выражение является окончанием фразы, начало которой по-русски звучит так: "Для завладения вниманием аудитории...". Воспроизведите по-русски окончание фразы, которое зашифровал преподаватель.

Ответ: "... все средства хороши".

Зачёт: "... любое средство подойдет".

Комментарий:


    Из членов троек все средние — корова, овца, курица — кошерны.
    


    На иврите это можно перевести и как "Все средства хороши".

Источник(и): Упомянутая лекция.

Автор: Леонид Гельфанд