Суперлига Израиля - 2006. Летняя сессия. Хайфа. 5 тур. "Инженеры". Вопрос 4

Вопрос 4: Внимание, в вопросе есть замены.
    Существует история о том, что во время войны греков с персами объединились все греческие города, кроме Спарты, отказавшейся выступить против врага. За это жители Спарты были впоследствии жестоко наказаны: всех мужчин истребили, а женщин обратили в рабство. Чтобы позор был более ощутимым, этих женщин заставляли для самой черной работы надевать роскошные наряды. В наше время спартанки выполняют ту же роль, что и их более мускулистые "коллеги". Догадавшись, что мы заменили словами "Спарта" и "спартанки", назовите этих "коллег".

Ответ: Атланты.

Комментарий: Речь идет о древнегреческом городе Кария и его жительницах — кариатидах. В архитектуре кариатидами называют женские фигуры, используемые как опоры. Соответственно, их более распространенными и мускулистыми "коллегами" являются атланты.

Источник(и): Прогулка по Киеву. Путеводитель. — Киев: Балтия Друк, 2002.

Автор: Юрий Хоптяр