Синхронный турнир "Ивантеллект-2013". 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В романе "БудденбрОки. История гибели одного семейства" юный герой, проводя две черты, символически рушит семейный дом, чем гневает полного надежд отца. Какие три слова мы заменили в предыдущем предложении?

Ответ: Срубает генеалогическое древо.

Зачёт: Указание на уничтожение родословного/фамильного дерева.

Комментарий: Малолетний Иоганн подвел двойную черту возле своего имени на дереве рода и таким образом символически его срубил. Странная шутка самого молодого члена семейства оказывается мрачным пророчеством. Полное название романа приведено в тексте вопроса как подсказка. Замена намекает на известную триаду "дом-дерево-сын".

Источник(и): Т. Манн. Будденброки. Ч. 8, гл. 7. http://lib.ru/INPROZ/MANN/buddenbr.txt

Автор: Антон Волосатов (Ивантеевка)