5-й чемпионат Израиля по "Что? Где? Когда?". Вопросы второго круга.. Вопрос 10

Вопрос 10: Её имя и род занятий общеизвестны. Великий поэт XIX столетия посвящал ей свои стихи. А вот о ее отце неспециалисты не знают почти ничего — кроме имени. В то же время достаточно широко известна история его тезки, фамилия которого у некоторых ассоциируется с неким инструментом, которым этот самый тезка небезуспешно воспользовался. Назовите известную фразу, связывающую вышеупомянутый инструмент и слово, используемое некой категорией людей для обозначения одного из видов холодного оружия.

Ответ: "Написано пером — не вырубишь топором".

Комментарий: Арина Родионовна — Родион Раскольников — топор — пословица

Автор: Алекс Левитас