Internet Grand Prix VI (осенний турнир). 6. "Дракоша" и "Бостонские чайники". Вопрос 3
Вопрос 3: Однажды барон Дитрих, комендант пограничной крепости, дал своему подчиненному, капитану, срочное задание. Тот его исполнил на редкость быстро. Результат его трудов стал широко известен почти сразу, хотя, например, рабочая версия его творения появилась в России лишь спустя три четверти века. Вы наверняка встречались с выдержками из труда капитана. Например, цитата из него употреблена в качестве эпиграфа к известному английскому руководству по удовлетворению всевозможных нужд. Известный уроженец Приуралья, автор романтических сказок, также цитирует капитана в одном из своих произведений. Каком именно?
Ответ: Торжественная увертюра "1812 год".
Комментарий: Барон Дитрих, комендант Страсбурга, поручил капитану Руже де Лиллю написать песню для проводов армии, отправлявшейся на войну с пруссаками. Она стала известна как "Песня Рейнской Армии". С этой же песней страсбургский полк шел на штурм Тюильри 10 августа 1792 года. Позже она стала песней марсельских ополченцев и под названием "Марсельеза" — гимном Французской Республики. Известный русский вариант ("Вставай, поднимайся, рабочий народ") называется "Рабочей Марсельезой" и имеет мало общего с оригиналом "Эй, дети Родины вперед, настал час вашей славы", он был опубликован в 1875-м году. В увертюре "1812 год" есть несколько музыкальных фраз из "Марсельезы", равно как и во вступлении к "All you need is love". Наконец, Чайковский родился в Воткинске, в нынешней Удмуртии, его творчество относят к жанру романтизма, а "Лебединое озеро" и "Щелкунчик" — несомненные сказки.
Источник(и):
1. The Beatles, disk Yellow Submarine, track 6 "All you need is Love";
EMI Records 1969.
2. П.И. Чайковский "Торжественная увертюра 1812", disc Tschaikovsky,
Symphony No2 "Little Russian", Romeo & Juliet, 1812 Ouverture, track 6;
BMG Classics 1995
3. http://marseillaise.org/english/background.html
4. Статья "Чайковский" в Кирилле и Мефодии.
5. Статья "Марсельеза" в Кирилле и Мефодии.
Автор: Сергей Вакуленко
!