Благотворительный фестиваль "Играй для жизни - 2016" (Киров). 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: [Ведущему: максимально отчетливо произнести слово "агре" (ударение — на первый слог).]
    Продолжим тему.
    По мнению Ивана Ефремова, древнее слово "агре" означало, что женщина должна находиться впереди, а замена в этом слове двух последних букв обрекла женщин... Ответьте максимально точно: на что именно?

Ответ: На сАти.

Зачёт: На сожжение; на самосожжение.

Комментарий: По мнению Ефремова, слово "агре" означало, что женщина на похоронах мужа должна была идти впереди всех, а превращение этого слова в слово "агни", означавшее "огонь", обрекло индийских женщин на костер.

Источник(и): И.А. Ефремов. Лезвие бритвы. http://www.flibusta.is/b/136131/read

Автор: Тимофей Боков (Санкт-Петербург)