Синхронный турнир "Кубок Ичеришехер" - 2016/17. 2 этап. 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В пародийном сиквеле, снятом тем же режиссером в 1905 году, главными героями выступают дети, которым достаются конфеты и куклы. Напишите название первого фильма, которое отличается от названия сиквела всего одним словом.

Ответ: "Великое ограбление поезда".

Зачёт: "Большое ограбление поезда"; "The Great Train Robbery" [зэ грэйт трэйн рОббери].

Комментарий: Сиквел получил название "The Little Train Robbery" [зэ литл трэйн рОббери], что можно перевести и как "Маленькое ограбление поезда", и как "Ограбление маленького поезда", ведь дети действительно грабят поезд, идущий по детской железной дороге.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/The_Little_Train_Robbery

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)