Чемпионат Харьковской области сезона 2014/15. Первая лига. Второй этап. 1 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Героиня серии детективов, по которым снят телесериал "Кости", — американка, работающая в Квебеке. Первый роман серии называется в русском переводе "Уже мертва". Перевод названия — точный. Напишите оригинальное название из двух слов, начинающихся на одну и ту же букву.

Ответ: "Déjà Dead".

Комментарий: Англоязычная американка работает во франкоязычной среде. Перевод точный, а слова такие, что специальных знаний языков не требуют. Перебор совсем небольшой.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9j%C3%A0_Dead
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Bones_(TV_series)

Автор: Сусанна Бровер (Хайфа)