Чемпионат Харькова сезона 2011/12. Первая лига. Второй этап. 1 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: Последний вопрос перед отдыхом.
    Авторы романа "Марш Экклезиастов" полагают, что афоризм Козьмы Пруткова мог бы принадлежать Маленькому Принцу, если заменить ПЕРВЫЙ на ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ рифмующимися между собой словами.

Ответ: Фонтан, вулкан.

Комментарий: Предлагаемый вариант афоризма — "Если есть у тебя вулкан, заткни его. Дай отдохнуть и вулкану"; на планете у Маленького Принца были два действующих вулкана, которые он регулярно чистил; а у нас с вами закончился первый тур — пора дать отдохнуть и ведущему, и командам.

Источник(и): И. Андронати, А. Лазарчук, М. Успенский. Марш Экклезиастов. — СПб.: Амфора, 2006. — С. 336.

Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)