Синхронный турнир "Кубок Хэллоуина - 2012". 2 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: [Ведущему: ударение — кУми.]
    В начале финских слов, даже заимствованных, обычно не встречаются две согласные подряд. Название финского журнала для любителей железнодорожной тематики практически совпадает с русским названием некоего материала. По-фински этот материал называется "куми". Назовите его по-русски.

Ответ: Резина.

Комментарий: Сочетание "др" в слове "дрезина" труднопроизносимо для финнов. Получается "резиина". Куми — от "гумми": в финском языке практически нет звонких согласных.

Источник(и):
    1. http://fi.wikipedia.org/wiki/Resiina
    2. http://fi.wikipedia.org/wiki/Kumi

Автор: Дмитрий Крюков