Синхронный кубок Хайфы - 2015. 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Внимание, в этом вопросе ИКС заменяет другие два слова.
    За работу, которую выполняет сом в славянской мифологии, его можно назвать ИКСОМ. "ИКС" — буквальный перевод названия другого животного. Какого?

Ответ: Гиппопотам.

Зачёт: Бегемот.

Комментарий: Согласно славянской мифологии, Водяной часто ездит верхом на соме, поэтому сома вполне можно назвать речным конем. "Речной конь" в переводе на греческий — "гиппопотам".

Источник(и):
    1. http://www.putisvaroga.ru/navi-duxi-slavyan/vodyanoj/
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Обыкновенный_бегемот

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)