10-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 3 тур. "Кин". Вопрос 20

Вопрос 20: Однажды я рассказал другу, что знаю японский язык. Узнав об этом, он обратился ко мне с одной стандартной просьбой. В ответ я произнес "икурака". Переведите это слово на русский язык.

Ответ: Что-нибудь.

Комментарий: Друг попросил сказать что-нибудь по-японски, и я, не зная, что сказать, исполнил его просьбу слишком буквально — сказал "что-нибудь".