9-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 7 тур. "Ять". Вопрос 8

Вопрос 8: В своем первоначально узком значении это слово произошло от французского существительного, означающего "мотыга". Позже от этого корня произошло название траншеи, применявшейся с XVI и до начала XX века при осаде и взятии крепостей для постепенного, медленного приближения под огнем противника к его укреплениям. Назовите русский фразеологизм, уходящий корнями к тому же самому слову.

Ответ: Тихой сапой.

Комментарий: Сапа (франц. sape — букв. мотыга, saper — вести подкоп), траншея, применявшаяся в XVI — начале XX века при осаде и взятии крепостей для постепенного приближения под огнем противника к его укреплениям (отсюда саперы). В переносном смысле "тихой сапой" — скрытно и медленно.

Источник(и): http://mega.km.ru

Автор: Даниил Ткаченко