16-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 2 тур. "Черная кошка". Вопрос 21

Вопрос 21: Прослушайте хокку:
    Масло в пудинге
    Важный ингредиент
    _____________
    Закончите хокку тремя словами.

Ответ: Не фунт изюма.

Комментарий: Существуют желательные, но необязательные ингредиенты, например, для приготовления настоящего английского плум-пудинга вам понадобился бы фунт изюма. В русском же языке фунт изюма как раз и символизирует не очень важный ингредиент.

Источник(и):
    1. http://www.otrezal.ru/catch-words/476.html
    2. http://www.gastronom.ru/forum/forum_post.aspx?pid=647

Автор: Игорь Гельфонд