12-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 5 тур. "Таки Да". Вопрос 7
Раздаточный материал
В благодетельной буре теряя рассудок,
То как пробка скача, то танцуя волчком,
Я гулял по погостам морским десять суток,
Ни с каким фонарем маяка не знаком.
Я дышал кислотою и сладостью сидра.
Сквозь гнилую обшивку сочилась волна.
Якорь сорван был, руль переломан и выдран,
Смыты с палубы синие пятна вина.
Ги Бретон в своей "Истории Франции в рассказах о любви" пишет об ужасающем беспорядке во времена правления Генриха III: "Королевство, управляемое безумцем, напоминает ЕГО". От ЕГО имени знаменитый французский поэт XIX века, о котором Виктор Гюго сказал: "Это Шекспир-дитя", написал свое самое известное стихотворение:
В благодетельной буре теряя рассудок,
То как пробка скача, то танцуя волчком,
Я гулял по погостам морским десять суток,
Ни с каким фонарем маяка не знаком.
Я дышал кислотою и сладостью сидра.
Сквозь гнилую обшивку сочилась волна.
Якорь сорван был, руль переломан и выдран,
Смыты с палубы синие пятна вина.
Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Пьяный корабль.
Комментарий: "Пьяный корабль" — одно из самых знаменитых стихотворений А. Рембо (перевод П. Антокольского).
Источник(и):
1. А.И. Глебов-Богомолов. Фаворитки французских королей. —
Ростов-на-Дону: Феникс, 1999.
2. Артюр Рембо. Пьяный корабль: стихотворения. — М.: ЭКСМО-Пресс,
2000.
Автор: Юлия Рабинович
!