Серия синхронов "Гран-при" - 2018/19. 6 этап. Гран-при Восточной Европы. Тур 3. Вопрос 40

Вопрос 40: В своих мыслях Белый Клык опасался ЕЁ, умеющей причинять боль, но всё-таки осмелился взять мясо. Говоря о "НЕЙ", англичанин Питер Рид употребляет вместо одного из слов оборот "лживой сволочи". Назовите ЕЁ двумя словами.

Ответ: рука Бога.

Комментарий: Белый Клык обожествлял человека, который мог быть как суровым, так и добрым. Питер Рид негодует, говоря о знаменитом поступке Марадоны, который рукой забил гол англичанам.

Источник(и): 1. Джек Лондон. Белый Клык. https://www.livelib.ru/book/50598/read-belyj-klyk-dzhek-london/~22 2. https://www.eurosport.ru/football/story_sto6355279.shtml

Автор: Игорь Демьянцев (Гомель)