Серия синхронов "Гран-при" - 2015/16. 7 этап. Гран-при России. 1 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: На английской карикатуре времен наполеоновских войн Георг III смотрит на Наполеона. При этом Георг выступает в роли монарха другого государства, а Наполеон — в роли... Кого?

Ответ: [Лемюэля] Гулливера.

Комментарий: Георг смотрит на Наполеона в подзорную трубу, а соотношение между монархами такое же, как между королем Бробдингнега и Гулливером. Подобный эпизод действительно был в романе Свифта. Карикатурист Джеймс Гилрэй изрядно польстил Георгу, поскольку король Бробдингнега — один из немногих положительных героев Свифта.

Источник(и): http://arzamas.academy/mag/286-caricature

Автор: Александр Коробейников (Саратов)