"Горький октябрь - 2010" (Нижний Новгород). Основной турнир (синхрон). 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Филолог Вознесенский полагает, что ОН — это кучер, а для кучера, вероятно, очень важна была его плетка. Воспроизведите выражение, которое, по мнению Вознесенского, означало угрозу достать плетку или даже воспользоваться ею.

Ответ: Показать кузькину мать.

Комментарий: ОН, соответственно, кузька.