Фестиваль интеллектуальных игр «Губкинский интеллектуальный триатлон - 2018». Тур 1. Вопрос 9

Вопрос 9: В этом вопросе ИКС и ИГРЕК заменяют другие слова.
    Эдмон Лепеллетье сообщает, что в детстве ИКС любил играть в ИГРЕКИ, однако на 43-м году жизни ИКСУ было, скорее всего, не до ИГРЕКОВ. В каком произведении ИКС и ИГРЕК были врагами?

Ответ: «Скотный двор».

Зачёт: «Скотский хутор», «Скотский уголок», «Ферма животных», Animal Farm и другие переводы этого названия.

Комментарий: Лепеллетье пишет, что Наполеон в детстве любил играть в снежки. Это кажется странным на первый взгляд, но на Корсике действительно есть зима, а в гористых областях есть снег. Зимой 1812 года Наполеону было не до снежков. Снежок и Наполеон – герои повести Джорджа Оруэлла.

Источник(и):
    1. Лепеллетье Э. Капитан Наполеон. http://asbook.co/abooks/biografy/2183-kapitan-napoleon-edmond-lepellete.html
    2. Оруэлл Д. Скотный двор. http://www.lib.ru/ORWELL/animalfarm.txt_with-big-pictures.html
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Скотный_двор

Автор: Алексей Гноевых (Москва)