Чемпионат Германии по брэйн-рингу (Обербернардс). Предварительная стадия. Вопрос 6

Вопрос 6: В конце 1980-х на витрине бутика Франка Москино в Милане было написано по-английски (в примерном переводе): "Куда вы готовы?". Но это была всего лишь игра слов. На самом деле надпись должна была дать понять, что в бутике продается... Что?

Ответ: Готовая одежда.

Комментарий: "Ready to where?" произносится точно так же, как "ready-to-wear", "готовая одежда".

Источник(и): http://www.domovoy.ru/0307/golight/zhizn.asp

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)