"Бархатный сезон - 2012" (Геленджик). 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Прозвище угандийского диктатора Иди Амина — "Дада" — можно перевести с суахили словом "АЛЬФА". Согласно одной из версий, рядовой Амин получил это прозвище из-за объяснений, которые он давал офицерам, регулярно обнаруживавшим в его палатке женщин. Некоторых специалистов со средним образованием принято именовать АЛЬФАМИ. Какое слово мы заменили словом "АЛЬФА"?

Ответ: Сестра.

Комментарий: Амин называл женщин, обнаруженных офицерами в палатке, своими "сестрами" ("дада янгу" на суахили). В скором времени сослуживцы стали называть всех проходящих мимо казарм женщин "сестрами Амина". Медицинская сестра — обычно специалист со средним медицинским образованием.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Амин,_Иди
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Медицинская_сестра

Автор: Михаил Серопян (Краснодар)