XIV международный кубок Физтеха по интеллектуальным играм. Тур 2. Вопрос 27

Вопрос 27: По конфуцианскому моральному кодексу связь с НЕЙ считалась инцестом. В Индонезии ЕЕ называют «ибу́ сусу́». В ЕЕ английское название входит слово wet [вет] – «влажная». Назовите ЕЕ.

Ответ: кормилица.

Зачёт: молочная мать, молочная мама.

Комментарий: китайцы считали кормилицу близким родственником. В индонезийском названии можно услышать указание на сосание. По-английски кормилица – wet nurse, влажная нянька, не путать с wet nurses – мокрые медсестры.

Источник(и): 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Чжэн_Чэнгун 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кормилица 3. https://translate.google.com/?hl=ru 4. https://translate.google.com/?hl=ru

Авторы: Виктор Чепой (Кишинев), Павел Ершов