Благотворительный синхронный турнир «Freshmen Charity Cup». Тур 2.. Вопрос 20

Вопрос 20: [Ведущему: логическая пауза в первом предложении после слов «Джоном Гауэром»; слова «это это Это» прочитайте, пожалуйста, с ровной интонацией и не обращая внимания на капитализацию]
    В пересказе одного мифа Джоном Гауэром главный герой видит в себе черты другого персонажа. Габриэлла Быковски в статье о суициде среди трансгендерных людей отмечает, что в этом пересказе главный герой — это это Это. Что мы заменили в этом вопросе?

Ответ: х х [две буквы «ха»]

Зачёт: эхо Эхо.
    Незачёт: одно слово «эхо» или «Эхо»

Комментарий: привет Павлу Казначееву. В пересказе Гауэра Эхо как героиня отсутствует, но Нарцисс видит в отражении своего лица её. В некоторых других версиях мифа Нарцисс буквально совершает самоубийство, но здесь Быковски проводит параллели между медленной смертью не принятого и не спасённого нимфами юноши и факторами, толкающими к суициду современную транс-молодежь. А этот вопрос — тематическое эхо предыдущего. Номер вопроса мог послужить небольшой подсказкой.

Источник(и): M. W. Bychowski — The Necropolitics of Narcissus: Confessions of Transgender Suicide in the Middle Ages

Автор: Филипп Тучак.