Синхронный турнир "Жажда фактов. Февраль 2015". 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: КирЭдзи делит на пять и двенадцать ИХ. Назовите ИХ.

Ответ: Слоги [в хокку].

Зачёт: Хокку.

Комментарий: Кирэдзи делит идеальное хокку (5-7-5) на две части. Кирэдзи — особое "режущее" слово. Кирэдзи в хокку передает ощущения действия. Наш вопрос тоже напоминает хокку, можно даже сказать, что роль кирэдзи в данном случае выполняет слово "делит".

Источник(и): https://www.globallab.org/ru/project/inquiry/from_japan_to_you_haiku_from_around_the_world.ru.html

Автор: Егор Цалкович (Москва)