Кубок Евразии - 2016 (Астана). 6 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: [Ведущему: в японском языке ударения, как такового, нет, так что последнее слово вопроса имеет смысл произнести, по сути, по слогам.]
    В одном из интервью Борис Акунин сказал, что действие последнего романа о Фандорине не случайно происходит именно в Баку. Какой предмет японцы называют словом "баку"?

Ответ: Занавес.

Комментарий: В этом романе Эраст Фандорин (предположительно) погибает — Акунин отдает дань уважения Агате Кристи и ее последнему роману о Пуаро "Занавес".

Источник(и): https://www.livelib.ru/blog/interview/post/17768

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)