Кубок Евразии - 2016 (Астана). 5 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: В шуточном австралийском ролике показана сложнейшая операция по подготовке барбекю-вечеринки. После успешного окончания руководство операции удостаивается похвалы, которая, однако, вызывает недовольство повара. Напишите эту похвалу по-английски.

Ответ: Well done.

Комментарий: Это обычная англоязычная похвала, означающая "Молодцы". Однако это словосочетание также означает сильную прожарку мяса, презираемую настоящими ценителями стейков и гриля.

Источник(и): https://meduza.io/shapito/2016/01/12/avstraliyskie-vegany-obidelis-na-reklamu-so-spetsnazom-spasayuschim-myasoedov

Автор: Евгений Миротин (Минск)