I (экспериментальный) Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). Брэйн-ринг. Утешительный финал. Вопрос 4

Вопрос 4: В 1567 году русские бояре князья Иван Дмитриевич Бельский, Иван Федорович Мстиславский и Михаил Иванович Воротынский, отвечая на письмо польского гетмана Григория Ходкевича, захотели показать, что гетман им — нерОвня. Исходя из правил социального этикета Московской Руси, ответьте, что отсекли Ходкевичу бояре, если они нанесли гетману, по их понятиям, оскорбление, но не использовали при этом ни одного обидного слова.

Ответ: "-ич".

Зачёт: "-вич".

Комментарий: Пользоваться полным отчеством на Руси могли только знатные вельможи. Именоваться с "-ичем" (то есть полным отчеством) было почетно. Приняв фамилию гетмана за отчество, бояре отсекли "-ич", превратили ее в простонародное полуотчество Ходкеев (Хоткеев), указав поляку его место.

Источник(и): Б. Унбегаун. Русские фамилии. — М.: Прогресс, 1989. — С. 354.

Автор: Алексей Бакуменко