Кубок Эквестрии — 14: Twilight October. Тур 2.. Вопрос 22

Раздаточный материал

Альбом Алессандры Муссолини содержал песню на японском языке и был записан на лейбле «Alfa Records». Согласно шутке, если бы альбом записали в Германии, то в названии лейбла следовало бы, так сказать, заменить три буквы на ьтсеш. Что бы получилось в итоге?

Вопрос перед вами.

Ответ: Axis Records [Эксиз рЭкордс].

Зачёт: Axis.

Комментарий: если бы альбом действительно записали в Германии, в нём объединились бы Италия в лице внучки Бенито Муссолини, Япония и Германия — так называемые страны «оси» или же «axis powers» [эксиз пАуэрз]. Поэтому и лейбл один пользователь реддита переиначил в «Axis Records». «Шесть» по-английски — «six» [сыкс], а «ьтсеш», то есть шесть наоборот — это «xis».

Источник(и):
    1. https://www.reddit.com/r/YUROP/comments/pag6pe/benito_mussolinis_granddaughter_singing_in/
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Axis_powers
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Amore_(Alessandra_Mussolini_album)

Автор: Игорь Кулешов (Омск — Москва) по идее Семёна Попова (Челябинск)