Синхронный турнир "Экватор-2018". 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Поскольку ОН может вызвать перфорацию кишечника, ЕГО следует выловить и выбросить. В ЕГО болгарском названии фигурирует слово "дафИнов". Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: Лавровый лист.

Комментарий: Края лаврового листа острые, поэтому после того, как блюдо приготовлено, лавровые листья следует выловить и выбросить. Дафинов лист — "лавровый лист" по-болгарски. Аполлон преследовал давшую обет целомудрия Дафну, и девушка была превращена в лавр.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Bay_leaf
    2. https://bg.wikipedia.org/wiki/Дафинов_лист
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дафна

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)