"Каменный цветок - 2008" (Екатеринбург). ЧГК. 5 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Согласно версии, приведенной Александром Бушковым, ИКС связан не с восточными, а с европейскими обычаями. В подтверждение этой версии приводится перевод ряда выражений из немецкого языка — например, "годичное ленное обязательство", а также название английских вельмож. Также ИКС является компьютерным термином. Назовите ИКС.

Ответ: Ярлык.

Комментарий: Имеется в виду "ханский ярлык на княжение". Современные исследователи выдвигают "европейскую версию" происхождения, т.к. аналогов слова "ярлык" не найдено ни в монгольском, ни в татарском языках, а в немецком есть слова "Jahrlicke", "jahrlich", "jahrlish". До XIII века "ярлами" (в Англии "эрлами") звались вельможи, впоследствии переименованные в герцогов и графов.

Источник(и): А. Бушков. Россия, которой не было-3. Миражи и призраки. — М.: ОЛМА-ПРЕСС; ОАО ПФ "Красный пролетарий", 2004. — С. 272.

Автор: Артем Матухно (Одесса)