"Каменный цветок - 2005" (Екатеринбург). ЧГК. 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Российская компания ГАЗ добавила к своему названию "ель" и получила "Газель". А вот одна американская компания, производящая военную технику, наоборот, для именования ряда своей продукции укоротила собственное название, тем самым из насекомого получив млекопитающее. И насекомое, и млекопитающее повстречались заглавному персонажу известной книги. Назовите необычный предмет, который в момент встречи использовало насекомое.

Ответ: Кальян.

Комментарий: Компания Caterpillar образовала название ряда своей продукции, укоротив собственное название, получилось Cat. Гусеница и кот повстречались Алисе в Стране чудес. Гусеница, сидя на грибе, курила кальян.

Источник(и):
    1. http://www.cat.com/cda/layout?m=50147&x=7
    2. http://lib.ru/CARROLL/alice.txt, chapter IV.
    3. http://lib.ru/CARROLL/carrol1_1.txt, глава 4.

Автор: Александр Иванов aka Гарвей (Торонто)